Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

отток воды

Толкование Перевод

1 отток воды

Construction: outflow

Универсальный русско-английский словарь > отток воды
2 отток воды в водоносную область

Sakhalin energy glossary: water flow to the aquifer

Универсальный русско-английский словарь > отток воды в водоносную область
3 отток

адток

* * *

муж.

1) (действие) адток, -ку муж., сцёк, род. сцёку муж.

отток крови физиол. — адток крыві

отток воды — сцёк вады

см. оттекать

2) (сток) сцёк, род. сцёку муж.

(водосточная труба) обл. рына, -ны жен.

Русско-белорусский словарь > отток
4 отток

м

1. (по знач. гл. оттечь) пас ҷорӣ шудан(и); г крови пас ҷорй шудани хун

2. обгурез, обдав, обрез, ташнав; отток для воды обгурез

Русско-таджикский словарь > отток
5 отток

м.

1) reflux m

отто́к кро́ви — reflux de sang

2) перен. reflux m; exode m ( утечка)

отто́к капита́ла — reflux des capitaux

отто́к слу́шателей — reflux de l'auditoire

3) ( место)

отто́к для воды́ — canal m de reflux des eaux

* * *
n
gener. reflux

Dictionnaire russe-français universel > отток
6 отток закачиваемой воды

n
mining. Abfluss von Presswasser

Универсальный русско-немецкий словарь > отток закачиваемой воды
7 отток (м) воды

Wasserablaß m, Wasserabfluß m

Русско-немецкий спортивный словарь > отток (м) воды
8 устройство

(с)

1. Gerät (n); Anlage (f);

2. Aufbau (m); Ausführung (f);

3. Einrichtung (f); Vorrichtung (f);

выпускное устройство — Auslasswerk (n);

уплотняющее устройство — Abdichtungsvorrichtung (f);

водоспускное устройство — Ablassanlage (f), Ablassvorrichtung (f);

устройство, регулирующее отток воды — Ablaufregulierwerk (n);

отводное устройство — Ableiter (m);

отсасывающее устройство — Absauger (m);

замыкающее устройство — Abschlussorgan (n);

водозаборное устройство — Wasserentnahmevorrichtung (f); Wasserentnahmeeinrichtung (f);

отстойное устройство — Absitzanlage (f);

водопонижающее устройство — Wasserabsenkungsvorrichtung (f); Wasserabsenkungsanlage (f);

запорное устройство — Absperrvorrichtung (f), Abschlussorgan (n);

устройство автоматического регулирования — automatische Regeleinrichtung (f);

устройство насыпи — Anschüttung (f);

устройство опорной стоечной конструкции — Aufständerung (f);

выравнивающее устройство — Ausgleichanlage (f);

устройство для подвода воздуха, аэрации — Belüftungsanlage (f);

устройство основания — Fundation (f);

устройство основания на опускных колодцах — Brunnengründung (f);

противофильтрационное устройство плотины — Dammdichtung (f);

устройство гидроизоляции — Dichtung (f);

устройство противофильтрационных конструкций — Dichtungsbau (m);

дозирующее устройство — Dosierungsgerät (n);

водомерное устройство — Wassermessvorrichtung (f);

водоподготовительное устройство — Wasseraufbereitungsanlage (f);

гасительное устройство — Energievernichtungsanlage (f);

устройство спрямления (русла) — Durchstichbildung (f);

контрольное устройство — Überwachungseinrichtung (f); Kontrolleinrichtung (f);

устройство для гашения энергии — Energieverzehrungseinrichtung (f);

водосбросное устройство — Entlastungsvorrichtung (f);

устройство для забора воды — Entnahmevorrichtung (f);

оросительное устройство — Berieselungsanlage (f); Berieselungsvorrichtung (f);

дренажное устройство — Entwässerungsvorrichtung (f);

устройство грунтового полотна — Erdbettung (f);

каптажное устройство — Fassungsanlage (f);

устройство фундамента, основания — Fundierung (f); Gründung (f);

устройство фундамента неглубокого заложения — Flachgründung (f);

подъёмное устройство — Hebevorrichtung (f); Hebungsapparat (m);

подъёмно-трастпортное устройство — (F)örderanlage (f), (F)ördermaschine (f);

открытое распределительное устройство — Freiluftschaltanlage (f);

устройство для сохранения напора — Gefälleschoner (m);

плотина в качестве водобойного устройства — Gegensperre (f);

устройство приливной электростанции — Gezeitenkraftwerk-Anlage (f);

устройство для измерения уровня грунтовых вод — Grundwasserlotvorrichtung (f);

материал для противопаводковых устройств или сооружений — Hochwasserschutzmaterial (n);

устройство деревянной опалубки — Holzverschalung (f);

приводное устройство шлюзовых ворот подъёмного типа — Hubtortriebwerk (n);

пневматическое водонапорное устройство — Hydrophor (m);

устройство канала — Kanalanlage (f);

устройство основания канала — Kanalgründung (f);

канализационное устройство — Kanalisationsanlage (f);

устройство закрепления клапана — Klappenverriegelung (f);

командующее устройство — Kommandogerät (n);

устройство поворота лопаток (направляющего аппарата) — Leitvorrichtung (f);

игольчатое устройство (определяющее срок схватывания) — Nadelgerät (n);

устройство защиты от масла — Ölschutzvorrichtung (f);

устройство свайного основания — Pfahlfundation (f); Pfahlfundierung (f); Pfahlgründung (f);

устройство основания на свайном ростверке — Pfahlrostgründung (f);

устройство глубокого свайного основания — Pfahltiefgründung (f);

устройство для выдёргивания свай — Pfahlzieher (m);

устройство основания бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);

устройство кессонного основания — Pressluftgründung (f); Senkkastengründung (f);

устройство основания посредством цементации грунта — Presszementgrundbau (m);

устройство для взятия пробы, образца — Probeentnahmeapparat (m), Probeentnahmegerät (n), Probenehmer (m);

устройство для забивки свай — Rammgerät (n);

сороудерживающее устройство — Rechenanlage (f);

грунтозаборное устройство — Grundsaugeinrichtung (f); Grundsauganlage (f);

устройство очистки решётки — Rechenputzmaschine (f);

устройство для дождевания — Regengerät (n);

устройство фашинного, хворостяного тюфяка — Reisigpackung (f);

устройство подготовки для трубы — Rohrbettung (f);

устройство песчаной подготовки — Sandbettung (f);

устройство основания на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);

распределительные устройства — Schaltgeräte (n) pl;

устройство для замеров расходов посредством отклоняющего щитка — Schirmmesseinrichtung (f);

устройство насыпи — Schüttung (f);

устройство основания из наносного грунта — Schwemmlandgründung (f);

устройство основания из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f); Senkröhrengründung (f);

устройство заграждения — Sperrung (f);

устройство для увлажнения — Spritzbefeuchter (m);

устройство шпунтовой диафрагмы — Spundwandabdichtung (f);

устройство шпунтовой перемычки — Spundwandeinfassung (f);

устройство тяжёлой фашины — Steinberollung (f);

грузоподъёмное устройство — Hebezeug (n);

транспортирующее устройство — Transportgerät (n); Transfereinrichtung (f);

устройство каменной наброски — Steinbestürzung (f);

устройство ряжевого основания — Steinkastengründung (f);

устройство отклонения струи — Strahlumlenker (m);

устройство основания с использованием водолазного колокола — Taucherglockengründung (f);

устройство для тяги судов — Treideleinrichtung (f);

устройство в виде турбины — Turbinengerät (n);

измерительное устройство — Messgerät (n); Messeinrichtung (f);

прецизионное измерительное устройство — Präzisionsmesseinrichtung (f);

устройство облицовки или покрытия — Ummantelung (f);

устройство для подмыва — Unterspülungsgerät (n);

устройство подводного основания — Unterwassergründung (f);

устройство решётки — Vergitterung (f);

устройство накладки — Verlaschung (f);

питающее устройство — Elektroenergieversorgungseinrichtung (f); Speisevorrichtung (f); Stromversorgungseinheit (f);

поплавковое устройство — Schwimmereinrichtung (f);

устройство замкнутой сети — Vernetzung (f);

устройство обсадных труб — Verrohrung (f);

устройство сплошного основания — Vollgründung (f);

устройство для отвода воды — Vorflutanlage (f);

устройство основания гидротехнических сооружений — Wasserbauuntergründung (f);

устройство для осуществления водозабора — Wasserentnahmeeinrichtung (f);

устройство пожаротушения — Wasserfeuerlöscheinrichtung (f);

устройство для наполнения воды — Wasserfülleinrichtung (f);

устройство распыления воды — Wasservernebelungsvorrichtung (f);

устройство основания низконапорной плотины — Wehrgründung (f);

устройство основания бычка или контрфорса — Wehrpfeilergründung (f);

устройство для подачи добавки — Zusatzgerät (n);

устройство безопасности — Sicherheitsgerät (n);

цифровое устройство — Digitalbaustein (m); Digitaleinheit (f);

следящее устройство — Nachlaufeinrichtung (f); Folgeeinrichtung (f);

устройство управления — Steuergerät (n); Steuerbaustein (m); Steuereinheit (f);

устройство обработки данных — Datenverarbeitungsanlage (f);

устройство промежуточной опоры — Zwischenstützung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > устройство
9 сброс

м

1) см. сбросить 1), 6)

сброс газа — газ агызу

2) ( отток воды) агызу

сброс воды в озеро — суны күлгә агызу

3) геол. убылу, иңү ( җир катламының ярылып аска төшүе)

Русско-татарский словарь > сброс
10 сброс

1. м см. сбросить – сбрасывать 1, 5

сброс давления — баҫымды төшөрөү

2. м

гидротех.

отток, отвод воды

һыу ағыҙыу

сброс воды в море — һыуҙы диңгеҙгә ағыҙыу

3. м

сооружение для слива, отвода лишней воды

һыу ағыҙғыс

сдача в эксплуатацию нового сброса — яңы һыу ағыҙғысты файҙаланыуға тапшырыу

4. м геол.

аҫҡа убылып төшөү, күсеү

ер ҡатламы

Русско-башкирский словарь > сброс
11 сброс

м.
1. геол. fault

2. (отток, отвод воды) water escape

Русско-английский словарь Смирнитского > сброс
12 сброс

м.

1) (отток, отвод воды) water escape

2) ( удаление чего-л) dumping, discharge

сброс сто́чных вод — dumping / discharge of sewage

сброс отхо́дов в мо́ре — sea dumping / burial of waste

3) ( сокращение) reduction; dropping

сброс давле́ния — pressure release / relief / drop

сброс нагру́зки — load relief / shedding

4) информ. ( приведение в исходное состояние) reset(ting); clearance; (обнуление тж.) nulling, nullification, zeroing

5) геол. fault

Новый большой русско-английский словарь > сброс
13 дренаж

drainage имя существительное:
drainage (дренаж, канализация, дренирование, осушение, сток, спуск воды)

drain (дренаж, отток, водосток, вытекание, водоотвод, истечение)

draining (дренаж, осушение, дренирование, фильтрование)

catchment (дренаж, каптаж)

Русско-английский синонимический словарь > дренаж

См. также в других словарях:

Воды грунтовые отточные — (син.: сточные) В. г., имеющие выраженный отток к понижениям рельефа, рекам, оврагам, озерам … Толковый словарь по почвоведению
отток — а; м. 1. к Оттечь оттекать. О. воды. О. крови. 2. Убыль, убывание. О. капитала. О. слушателей. 3. Спец. Место стока какой л. жидкости. Бетонный о … Энциклопедический словарь
отток — а; м. 1) к оттечь оттекать. Отто/к воды. Отто/к крови. 2) Убыль, убывание. Отто/к капитала. Отто/к слушателей. 3) спец. Место стока какой л. жидкости … Словарь многих выражений
Африка. Физико-географический очерк. Внутренние воды — Речной сток. Гидрографическая сеть Африки распределяется чрезвычайно неравномерно. Наиболее густая речная сеть свойственна областям постоянного избыточного увлажнения в западной и центральной частях приэкваториальной Африки, где располагается… … Энциклопедический справочник «Африка»
ГИДРОЭНЕРГЕТИКА — получение электрической энергии за счет энергии движения воды. Самые большие ГЭС мира построены в Венесуэле (плотина Гури, 10 млн кВт, что соответствует 10 средним АЭС), в Бразилии на реке Парана (ГЭС , 12,6 млн кВт). В Китае начато строительство … Экологический словарь
ДИАЛЕКТИЧЕСКИЙ МЕТОД — ДИАЛЕКТИЧЕСКИЙ МЕТОД, см. Диалектический материализм и медицина. ДИАЛИЗ,освобождение коллоидов от кри сталлоидных примесей посредством диффузии последних через мембраны, непроницаемые для коллоидов. Одним из важнейших различий между коллоидами и… … Большая медицинская энциклопедия
Обезвоживание — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12248-96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости — Терминология ГОСТ 12248 96: Грунты. Методы лабораторного определения характеристик прочности и деформируемости оригинал документа: Коэффициент фильтрационной cv и вторичной ca консолидации показатели, характеризующие скорость деформации грунта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБНАРУЖЕНИЕ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ В КОРМЕ — 3. ОБНАРУЖЕНИЕ ЯДОВИТЫХ РАСТЕНИЙ В КОРМЕ Присутствие ядовитых растений или их частей в корме можно обнаружить ботаническим, биологическим и химическим исследованиями. Ботаническое исследование. На присутствие ядовитых растений нужно исследовать… … Токсикология ядовитых растений
Акулы — Sphyrna lewini … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

отток воды

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

отток воды

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: